Çeviri Yazılar

Patriyarka, Kadınlar ve Vejetaryenlik Carol J. Adams , Çeviren: Elçin Gen Birikim dergisinden alınmıştır.   CAROL ADAMS, aile içi şiddet ve hayvan savunuculuğu alanlarında kapsamlı çalışmalar yapmış eko-feminist bir ilahiyatçı, yazar ve aktivist. 1990’da yayımlanan ilk kitabı The Sexual Politics of Meat’te [Etin Cinsel Politikası], hayvanlara yönelik muamele ile kadınlara yönelik muamele arasındaki …

Vasili Mikhailovich Blokhin (1895 – February 1955). Sovyet Generali, Stalinist NKVD’de, Genrikh Yagoda, Nikolai Yezhov ve Lavrenty Beria’nın komutası altında baş infazcı olarak hizmet görmüştür. Stalin tarafından titizlikle, 1926 yılında seçilen Blokhin, Stalin rejimi sırasında infazların çoğunu yerine getiren infazcılar takımının liderliğini yapmıştır (çoğunlukla da Büyük Temizlikler sırasında). Sovyet hükümeti …

1980’lerin başlarında, anarşist hareket, politize olan punk aktivistlerinin akın etmesiyle, fena halde muhtaç olduğu kıçını kaldırma olanağına kavuşmuş oldu. Anarko-punk sahnede, ülke çapında tanınan Crass, Poison Girls ve Conflict gibi toplulukların yanısıra, ülkenin  (aslında Avrupa’nın ve ötesinin) her yanındaki kentlerde binlerce insanın kurduğu müzik toplulukları, squatçıların*  düzenlediği müzik geceleri ve …

Milliyetçiliğin Bitmeyen Çekiciliği Fredy Perlman Bu yüzyıl içinde milliyetçiliğin ölümü defalarca ilan edildi: * Birinci Dünya Savaşından sonra, Avrupa’nın son imparatorlukları olan Avusturya ve Osmanlı imparatorlukları, kendi kaderini tayin eden uluslara bölündüğünde ve Siyonistler dışında, milliyetçilerin elde edemedikleri bir şey kalmadığında; * Bolşevik hükümet darbesinden sonra, burjuvazinin kaderini tayin hakkı …

Anton Ciliga çeviren: Gün Zileli Troçki ile Wendelin Thomas (1918’de Alman donanmasındaki ayaklanmanın liderlerinden ve Moskova Davalarını araştıran Amerikan Komitesi’nin üyelerinden biri) arasındaki mektuplaşmalar, 1921 yılındaki Kronstadt olaylarının tarihsel önemi konusunda geniş çaplı uluslararası bir tartışmaya neden oldu.* Bu bile olayın önemini göstermektedir. Diğer yandan, bugün Kronstadt’a gösterilen özel ilgi …